[Όμορφο Τερατάκι Κονγκ Σιμ]
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα για το Όμορφο Τερατάκι στο viki
[Επεισόδιο 15]
Φαίνεται πως επιστρέφεις από κάπου.
Ναι, είχα μία συνάντηση.
Βγήκες έξω;
Ναι, είχα μία εξωτερική δουλειά για την πρόεδρο.
Επί τη ευκαιρία...
Είμαι ο Σοκ Τζουν Σου.
Γιατί διστάζεις;
Πες μου γρήγορα.
Γιαγιά, σχετικά με την εύρεση του δράστη που με απήγαγε...
Ναι;
Τι θα σκεφτόσουν αν το εγκατέλειπα αυτό;
Τι;
Άλλαξαν τα αισθήματά σου;
Όχι γιαγιά, απλά το λέω.
Είναι δύσκολο για σένα να το κάνεις μόνος σου, έτσι δεν είναι;
Γι' αυτό θέλεις να σταματήσεις;
Δεν είναι αυτό, γιαγιά. Σε παρακαλώ, μην ανησυχείς γι' αυτό.
Μπορείς να σταματήσεις όποτε θέλεις.
Ναι.
Σε παρακαλώ, άκουσε προσεκτικά τι θα πω από αυτή τη στιγμή, θείε.
Ναι, ναι, Τζουν Σου.
Νομίζω ότι ο δικηγόρος Αν Νταν Τε... είναι ο Τζουν Πιό.
Τι;
Λες ότι ο Αν Νταν Τε είναι ο Τζουν Πιό;
Ζήτησα γενετικό τεστ.
Παρ' όλο που το αποτέλεσμα δεν έχει ακόμη βγει, είμαι πολύ σίγουρος ότι είναι αλήθεια.
Αυτό σημαίνει ότι ο Αν Νταν Τε είναι ο Τζουν Πιό;
Αν το αποτέλεσμα του γενετικού τεστ αποδείξει ότι ο δικηγόρος Αν Νταν Τε είναι ο Τζουν Πιό, Θείε...
Η μητέρα, εσύ κι εγώ θα πρέπει να εγκαταλείψουμε όλα τα περιουσιακά μας στοιχεία και την εταιρία.
Πρέπει να φύγουμε από αυτό το σπιτικό με άδεια χέρια.
- Τζουν Σου. - Πρέπει να πέσουμε στα γόνατα και να παρακαλέσουμε την συγχώρεση του Τζουν Πιό.
Η μητέρα, εσύ κι εγώ πρέπει να πληρώσουμε το τίμημα για τα σφάλματά μας.
Ο Αν Νταν Τε μπορεί να μην είναι ο Τζουν Πιό.
Τζουν Σου, πώς μπορείς να λες ότι ο Αν Νταν Τε είναι ο Τζουν Πιό;
Δεν βγάζει νόημα.
Ο Αν Νταν Τε και η γιαγιά... Θα ξέρουμε μόλις δούμε τα αποτελέσματα του γενετικού τεστ.
Αποτελέσματα; Να δούμε τι αποτελέσματα;
Πρέπει να εμποδίσουμε τον Αν Νταν Τε από οπουδήποτε κοντά μας.
Ακόμη δεν καταλαβαίνεις...
τι-τι έκανες;
Δεν καταστρέψαμε μόνο τη ζωή του Τζουν Πιό, αλλά προκαλέσαμε το θάνατο της μαμάς του Τζουν Πιό.
Καταστρέψαμε και τη ζωή της γιαγιάς και του θείου μου.
Μέχρι να βρούμε τα αποτελέσματα του γενετικού τεστ,
σε παρακαλώ, να μείνεις ήσυχος.
Σε παρακαλώ, μην κάνεις τίποτα!
Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία που σου δίνω, θείε.
Κονγκ Σιμ.
Τι έκανες μπροστά στο σπίτι μου;
Σε περίμενα.
Φοβόμουν ότι θα απέφευγες το τηλεφώνημά μου.
Γι' αυτό απλά περίμενα.
Ακόμη κι έτσι, έπρεπε να επικοινωνήσεις μαζί μου πρώτα.
Κι εγώ έχω κάτι να σου πω.
Λυπάμαι ειλικρινά για την έκθεση ζωγραφικής τις προάλλες.
Κι εγώ ήθελα να σου πω κάτι σχετικά με αυτό.
Φέρθηκα πολύ ανόητα.
Λυπάμαι και για τον Αν Νταν Τε και
σε έβαλα σε δύσκολη θέση.
Δεν θα το κάνω στο μέλλον.
Ειλικρινά ζητώ συγνώμη.
Μου αρέσει ο Νταν Τε και μου αρέσεις κι εσύ.
Δεν θέλω να σας χάσω και τους δύο.
Δεν θέλω να φτάσω στο σημείο να μην μπορούμε να επικοινωνήσουμε μεταξύ μας καθόλου.
Κι εγώ σε σκέφτομαι σαν καλό φίλο.
Σε ευχαριστώ.
Θα ήθελα οι τρεις μας να είμαστε όπως παλιά.
Με συγχωρείς. Θα φέρομαι καλά.
Περίμενα επειδή ήθελα να σου το πω αυτό.
Συνέχισε.
Τότε, θα φύγω πρώτη.
Δεν νομίζεις ότι περιέργως έχουμε πολλά κοινά;
Περιέργως, έχω κι εγώ την ίδια αίσθηση.
- Ορίστε. - Αυτό είναι δικό σας, σωστά;
Είναι δυνατό να επιβεβαιωθούν γενετικές σχέσεις με αυτό;
Ναι.
Αν το κάνεις ακόμη μια φορά αυτό, δεν θα σε αφήσω ήσυχο!
Δεν ξέρεις πόσο πολύ μου αρέσεις, Αν Νταν Τε.
Σου είπα ότι έχασα το σήμα.
Τότε δεν είναι εντάξει αυτό;
Τι τόσο σπουδαίο για ένα σήμα;
Γιατί είσαι τόσο περίεργος γι' αυτό;
Ω, είναι αυτός ο νεαρός.
Τον έχετε ξαναδεί;
Φυσικά. Μου ζήτησε να παραδώσω
ένα σημείωμα σε μία κυρία που στεκόταν δίπλα στην λίμνη, και το έκανα.
Πατέρα, είμαι κοντά στην ανακάλυψη του δράστη.
Αλλά η καρδιά μου είναι πιο φορτωμένη από ποτέ.
Νομίζω ότι ο ξάδελφός μου Τζουν Σου θα περάσει δύσκολες ώρες.
Επειδή ο Τζουν Σου πρέπει να προστατέψει τη μητέρα του.
Δεν ξέρω τι θα κάνει από εδώ και πέρα.
Θα πω στον Τζουν Σου ότι ξέρω τα πάντα
και θα το τελειώσω αυτό.
Δεν θέλω η σχέση μας να γίνει χειρότερη, πατέρα.
Πατέρα, σκέφτομαι σωστά, έτσι;
[Αν Νταν Τε]
Ναι, εμπρός.
Τζουν Σου, εγώ είμαι.
Ναι, Νταν Τε.
Έχω κάτι να σου πω. Έχεις χρόνο αύριο;
Πρέπει να στο πω προσωπικά.
Τυχαίνει να έχω κι εγώ κάτι που πρέπει να σου πω. Αλλά
έχω ένα επαγγελματικό ταξίδι για Κίνα αύριο νωρίς το πρωί.
Αλήθεια;
Επιστρέφω σε 3 μέρες.
Ας συναντηθούμε τότε να μιλήσουμε.
Οκέι, μάλλον δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτε άλλο.
Σε παρακαλώ, ας συναντηθούμε σε 3 μέρες.
Ναι, θα επικοινωνήσω μαζί σου όταν επιστρέψω.
Ναι. Θα περιμένω το τηλεφώνημά σου.
Εντάξει.
Από που έρχεσαι;
Νωρίτερα νόμιζα ότι σε είδα να ανεβαίνεις αφού γύρισες σπίτι από τη δουλειά.
Γυρίζω αφού συνάντησα ένα φίλο μου. Εσύ τι έκανες;
Έπαιζα με τα κουνούπια.
Τι κάνεις αύριο;
Θέλεις να έρθεις στο πάρκο ψυχαγωγίας μαζί μου;
Αύριο έχω επανένωση συναδέλφων.
Σωστά; Το ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε.
Το περίμενα ότι θα έβρισκες μια δικαιολογία ότι έχεις ραντεβού. Εντάξει είναι.
Τότε τι λες για μεθαύριο;
Ή τη μέρα μετά από αυτή; Ή τη μέρα μετά από μεθαύριο;
Ή τι λες για την μεθε-μεθεπόμενη;
Πάμε αύριο. Στο πάρκο ψυχαγωγίας.
Μόλις είπες αύριο;
Μισό λεπτό.
Δικηγόρε Σονγκ, είμαι ο Αν Νταν Τε.
Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να παρευρεθώ στη συνάντηση συναδέλφων αύριο.
Είναι ότι απλά έχω ένα τυφλό ραντεβού.
Άσε με και μένα να παντρευτώ, εντάξει;
Συγνώμη.
Θα πας σε τυφλό ραντεβού;
Αν είναι να ξεφορτωθώ ένα ραντεβού, χρειάζομαι μια τέτοια δικαιολογία.
Γιατί χτύπησες το μάγουλό μου;
Συγνώμη. Είχε ένα κουνούπι.
Έπρεπε να με χτυπήσεις καθώς έβλεπα. Γιατί με χτύπησες;
Το χέρι σου πονάει.
Σε ποιο πάρκο ψυχαγωγίας θέλεις να πάμε;
[Διεθνής Επιβίβαση]
Ναι. Σιμ Γιονγκ Τσολ.
Υπέβαλα ένα τεστ DNA χθες και αναρωτιόμουν πότε θα βγούνε τα αποτελέσματα.
Θα πάρει τόσο πολύ; Δεν μπορούν να βγούνε γρηγορότερα;
Ναι, κατάλαβα.
Όταν βγούνε τα αποτελέσματα, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου αμέσως.
Εντάξει.
Γιατί;
Το στομάχι σου πονάει επειδή συνεχίζεις να τρως το κιμπαπ ενώ το φτιάχνεις.
Έφαγα μόνο τρεις ακρούλες.
Με ποιον θα βγεις έξω να παίξεις;
-Ένα φίλο. -Ποιος είναι ο φίλος;
Απλά κάποιος.
Μαμά, πάμε γρήγορα. Πεινάω.
Πάμε να φάμε μεσημεριανό.
Θα πας στο πολυκατάστημα; Άσε με να έρθω μαζί σου.
Αγάπη μου, γιατί να έρθεις;
Μπαμπά, εσύ μείνε απλά σπίτι.
Θα επιστρέψουμε, αγάπη μου.
Θα επιστρέψουμε, μπαμπά.
Εντάξει.
Τώρα κατάφωρα βάζει την κόρη της να το κάνει.
Κονγκ Σιμ, δεν μπορώ να έρθω μαζί σου στο πάρκο ψυχαγωγίας;
Μπαμπά, έφτιαξα ένα ρολό κιμπαπ μόνο για σένα.
Εντάξει.
Δεν φαίνεται καλό;
Γιατί πονάει το στομάχι μου τόσο πολύ;
Νομίζω ότι αυτό δείχνει καλύτερο.
Όχι.
Ω!
Είναι πολύ ζεστό.
Με φωτίζει.
♬ Την πάτησα τελείως με σένα ♬
♬ Μωρό, ερωτεύομαι, κορίτσι ♬
♬ δεν αντέχω να είμαι χωρίς εσένα ♬
Κονγκ Σιμ, άργησα--
-Ω; -Ω;
♬ Μωρό, μου λείπεις κορίτσι μου ♬
Οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι φοράμε μπλουζάκια ζευγαριών. Θα πάω να αλλάξω αμέσως.
Όχι, Κονγκ Σιμ. Απλά μείνε εδώ. Εγώ θα πάω να βάλω άλλο μπλουζάκι.
-Εγώ θα πάω να αλλάξω. -Όχι, όχι. Ω!
Κονγκ Σιμ, είσαι κάπου άρρωστη;
Όχι, καλά είμαι.
Πραγματικά δεν φαίνεσαι καλά.
Δεν έπρεπε να ξεκουράζεσαι στο σπίτι; Αν νιώθεις άρρωστη, μπορούμε να πάμε την επόμενη φορά.
Όχι! Δεν είμαι άρρωστη. Πάμε.
Είσαι πραγματικά καλά;
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καλά χθες βράδυ, γι' αυτό δείχνω κουρασμένη.
Δώσε μου την τσάντα σου.
Είχε πολλά κουνούπια χθες βράδυ.
Ούτε εγώ μπόρεσα να κοιμηθώ καλά.
Κου-- ναι, κουνούπια.
Κακά κουνούπια. Πάμε.
Θα αρέσει στον μπαμπά αυτό το μπλουζάκι;
Δεν είναι πολύ φυσιολογικό;
Θα δείχνει λίγο μεγάλος;
Ξέρω περισσότερα για το στυλ του μπαμπά σου.
Θέλει να ξεχωρίζει, αλλά στο τέλος, ντρέπεται πολύ να φορέσει κάτι που τον κάνει ξεχωρίζει.
Του αρέσει να φοράει πράγματα που είναι σαν φόρμες.
Μαμά, πάμε εδώ μέσα. Θα σου αγοράσω ρούχα.
Μπορούμε;
Κονγκ Μι, σ' ευχαριστώ. Ας κοιτάξουμε κάπου.
Τε Χι, σ' ευχαριστώ.
Θα δώσεις μια ομιλία στο κέντρο πολιτισμού, έτσι τουλάχιστον έπρεπε να σε συγχαρώ.
Μαμά, τι νομίζεις γι' αυτό; Αυτό θα σου πάει.
Το γούστο της κόρης σας είναι καταπληκτικό. Αυτό είναι πραγματικά δημοφιλές αυτές τις μέρες.
Ω, αλήθεια;
Θα το δοκιμάσω.
-Ελάτε από δω και δοκιμάστε το. -Εντάξει.
Νομίζω ότι τα κοστούμια αυτού του μαγαζιού είναι καλύτερα από του προηγούμενου. Ρίξε μια ματιά.
-Δεν είναι ωραία; -Ναι είναι όμορφα.
Τι θα κάνω;
Δικηγόρε Κονγκ;
Κυρία.
Συναντώ τη δικηγόρο Κονγκ εδώ!
Είναι ωραίο που σε βλέπω.
Ήρθες να αγοράσεις ρούχα;
Ναι. Κι εσείς ήρθατε να ψωνίσετε;
Ναι, με τη φίλη μου. Κοίτα αυτό. Δεν είναι ωραίο;
Θα το δοκιμάσω.
Ναι, παρακαλώ περιμένετε. Η μητέρα της πελάτισσας είναι αυτή τη στιγμή στα αποδυτήρια.
Τι είναι αυτό; Είναι η Γιομ Τε Χι. Τι να κάνω;
Τι θα κάνω για τη Κονγκ Μι μου;
Ήρθες με τη μητέρα σου;
Ναι.
Αυτό είναι καλό! Ήθελα να πω γεια τη μητέρα σου μια φορά.
Πελάτισσα, συμβαίνει κάτι;
Τι θα κάνω;
Πελάτισσα, είστε εντάξει;
Δεν μπορώ να πιαστώ από τη Γιομ Τε Χι.
Βγαίνει έξω;
Θα βγει.
Πελάτισσα, παρακαλώ απαντήστε!
Πελάτισσα, να ανοίξω την πόρτα; Πελάτισσα. Πελάτισσα.
Πελάτισσα.
Πελάτισσα! Πιάστε εκείνη την πελάτισσα!
Πελάτισσα, περίμενε!
Πελάτισσα. Πελάτισσα.
Δικηγόρε Κονγκ, είναι αυτή πραγματικά η μαμά σου;
Κυρία, συγνώμη. Νομίζω ότι πρέπει να φύγω πρώτη.
Ω, εντάξει.
Συγνώμη, ξαφνικά έπρεπε να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.
Συγνώμη.
Ευχαριστώ Θεούλη μου.
Μαμά!
Κονγκ Μι, πως γίνετε να συναντήσουμε την Γιομ Τε Χι εδώ;
Φοβάμαι πολύ να περπατήσω έξω!
Αλλά τα πήγα καλά που δεν πιάστηκα από τη Γιομ Τε Χι, σωστά;
Όταν το σκέφτηκα, να το σκάσω ήταν η καλύτερη ιδέα.
Έτρεχα με το πρόσωπό μου καλυμμένο έτσι και δεν πιάστηκα.
Πάμε σπίτι γρήγορα πριν συναντήσουμε τη Γιομ Τε Χι.
Γιατί είναι έτσι το πρόσωπό σου;
Γιομ Τε Χι.
Τζου Τζε Μπουν.
Ω, Τε Χι.
Η δικηγόρος Κονγκ είναι κόρη σου;
Η γραμματέας Κονγκ είναι επίσης κόρη σου.
Η Κονγκ Μι και η Κονγκ Σιμ είναι αδέρφια.
Ήταν έτσι;
Δεν είναι έτσι. Ας μιλήσουμε.
Ξέχνα το.
Σε φοβάμαι. Δε θέλω να μιλήσω με κάποιον σαν σε εσένα.
Δικηγόρε Κονγκ, μίλησε μαζί μου.
Είπα μίλησε σε εμένα! Αυτό που συνέβη ήταν...
Μαμά, σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι πρώτη.
Δικηγόρε Κονγκ.
Θα τρελαθώ. Τι θα κάνουμε;
Τι να κάνω;
Δεσποινίς Κονγκ Μι, πόσο καιρό ήξερες τον γιο μου;
Συγγνώμη;
Όταν πρωτογνώρισες τον Τζουν Σου μου στο εργαστήριο επίπλων,
ήξερες ή δεν ήξερες ότι ήταν ο κληρονόμος του Ομίλου Σταρ, ο διευθυντής Σοκ Τζουν Σου;
- Κυρία... - Ήξερες ή δεν ήξερες; Απλά απάντησε σ'αυτό!
Κυρία...
Είσαι η αδερφή της γραμματέως Κονγκ,
οπότε δεν γίνεται να μην ήξερες ποιος είναι ο κληρονόμος της εταιρείας που δουλεύει η αδερφή σου,
Συγγνώμη.
Απλά έπαιξες μαζί μας.
Εσείς είστε απίστευτοι.
Το ήξερα αλλά επειδή νόμιζα ότι ο διευθυντής Σοκ δεν ήθελε να αποκαλύψει την ταυτότητά του,
δεν μπορούσα να συμπεριφέρομαι σαν να ξέρω. Αυτή είναι η αλήθεια, κυρία.
Τι; Αυτή είναι η αλήθεια;
Ό,τι κι αν λες, νομίζεις ότι θα σε πιστέψω;
Και ήμουν τόσο καλή μαζί σου...
Είμαι έκπληκτη.
Λένε ότι οι κόρες παίρνουν από τις μαμάδες τους.
Πώς τολμάς να με εξαπατάς;
Κονγκ Μι...
Συγγνώμη. Είναι όλα δικό μου φταίξιμο.
Δεν φταις εσύ.
Είναι όλα εξαιτίας της Κονγκ Σιμ.
Τι εννοείς ότι είναι εξαιτίας της Κονγκ Σιμ;
Επειδή η Κονγκ Σιμ συμπεριφερόταν περίεργα στην εταιρεία, απολύθηκε.
Και εξαιτίας αυτού, μάλωσες με την κυρία.
Αν δεν ήταν η Κονγκ Σιμ, αυτό δεν θα είχε συμβεί.
Κονγκ Μι, η Κονγκ Σιμ είναι-
Μαμά αν είναι να πάρεις το μέρος της Κονγκ Σιμ, σε παρακαλώ απλά βγες έξω.
Γιατί είσαι έτσι, σοβαρά;
Απλά βγες έξω, σε ικετεύω.
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Κονγκ Μι!
Αυτό είναι κάτι ζεστό.
Και αυτό είναι κάτι κρύο.
Α κοίτα αυτό, γιατί ετοίμασες τόσα πολλά;
Δεν είναι τίποτα, σε παρακαλώ φάε.
Πω πω, είναι πολύ ωραία να είσαι έξω.
Νιώθεις χαλαρά και υπέροχα.
Βλέπεις; Αν πήγαινες στη συγκέντρωση σου, απλά θα έπινες.
- Αυτό είναι αλήθεια. - Πάρε λίγο.
Εντάξει.
Θα φάω καλά.
Έχει αυγό μέσα.
Δεν μπορώ να φάω αυγά.
Α σωστά, αυτό είναι αλήθεια.
Δεν στο είπα και τόσο παλιά και το ξέχασες ήδη; Γιατί;
Ήθελες να με ξεφορτωθείς ταΐζοντας με αυγά;
Θα με ξεφορτωνόσουν εντελώς;
Κοίτα από κάτω, στον πάτο.
Από κάτω, τι είναι από κάτω; Τι από κάτω; Τι; Τι-
Αυτό το κιμπαπ είναι χωρίς αυγό.
Αυτό είναι. Αυτό το βλέμμα.
Είναι εξαιτίας αυτού του βλέμματος που είπα ότι είσαι κακόγουστος.
Τότε τι λες γι'αυτό;
Τι λες γι'αυτό;
Συγγνώμη, φάε γρήγορα.
Εντάξει. Τώρα...
Μμ, νόστιμο! Είναι νόστιμο! Στα αλήθεια νόστιμο!
Κονγκ Σιμ, τι λες να αρχίσουμε μία επιχείρηση με κιμπαπ;
Δεν χρειάζεται να διανέμουμε. Απλά θα μαζεύονται σε ουρές για να φάνε.
Θα μπορούν να παίρνουν αριθμό, και μπορούμε να συστηθούμε στην τηλεόραση σαν ένα διάσημο φαγάδικο.
Πολύ νόστιμο!
Κονγκ Σιμ γιατί δεν τρως-;
Κονγκ Σιμ, δεν αισθάνεσαι καλά, έτσι; Είσαι άρρωστη, σωστά;
Όχι, είμαι καλά.
Τι εννοείς όχι; Βγάζεις κρύο ιδρώτα!
Δεν έχει διαφορά από το να φοράς ένα γούνινο καπέλο το καλοκαίρι.
Περούκα;
Εξαιτίας μου, χάλασε η ατμόσφαιρα, σωστά;
Όχι, είναι καλά.
Είναι εκπληκτικά.
♬ ♬
Είναι γαλήνια.
♬ ♬
Κονγκ Σιμ, αισθάνεσαι καλά, σωστά;
Ναι.
Είναι αναζωογονητικό... Ω!
Κοίτα! Είναι όμορφο! Είναι ένας ελέφαντας!
Πω πω. Είναι πολύ όμορφο.
Είναι στα αλήθεια όμορφο, Κονγκ Σιμ!
Υπέροχα... τώρα θες να δοκιμάσουμε και να παραβγούμε κάπου; Φόρτιση ενέργειας!
Έτοιμοι... σε σειρά... πάμε!
Κονγκ Σιμ; Κονγκ Σιμ!
Ανέκτησε τις αισθήσεις σου! Κονγκ Σιμ; Ανέκτησε τις αισθήσεις σου! Κονγκ Σιμ;
Κονγκ Σιμ! Κονγκ Σιμ! Κονγκ Σιμ!
Σας παρακαλώ βιαστείτε και βοηθήστε.
Εδώ, αυτό το άτομο, σας παρακαλώ βοηθήστε με να τη βάλω στην πλάτη μου.
Κονγκ Σιμ!
Κονγκ Σιμ! Κονγκ Σιμ! Κονγκ Σιμ!
Απλά κρατήσου για λίγο. Θα πάω στο νοσοκομείο αμέσως!
Τίποτα δεν μπορεί να συμβεί, Κονγκ Σιμ!
Κονγκ Σιμ, μην ανησυχείς, θα είσαι εντάξει.
Δεν θα πάω πουθενά και θα μείνω εδώ, οπότε μην ανησυχείς, εντάξει;
Είναι εντάξει, σωστά; Δεν είναι σημαντική αρρώστια, σωστά;
Νομίζω πως η σκωληκοειδής απόφυση της έσκασε. Πρέπει να υποβληθεί σε χειρουργείο, οπότε κάντε πέρα.
Κονγκ Σιμ, μην ανησυχείς πολύ!
Απλά να είσαι ήρεμη!
- Κονγκ Σιμ, είσαι εντάξει; - Ναι.
Γιατί ήρθες τώρα;
Συγγνώμη; Α, βιάστηκα να μαζέψω μερικά πράγματα και ήρθα γρήγορα...
Όχι αυτό.
Επειδή μου είπες ότι ερχόσουν, ακόμη κι όταν οι γονείς μου επέμεναν να μείνουν, τους είπα να πάνε πίσω σπίτι.
Αλλά ήρθες λίγο πιο αργά απ'ότι νόμιζα.
Θα πρέπει να είχε κίνηση.
Ναι, λίγη.
Έφαγες βραδινό;
Δεν έφαγα ακόμα.
Όταν θα έρθει το φαγητό του νοσοκομείου, θα πρέπει να το φας.
Αφού είσαι ένας ασθενής που πρέπει να αεριστείς, δεν θα έχει καθόλου νοσοκομειακό φαγητό.
Μετά την εγχείρηση, μέχρι να αφήσεις αέρια, δεν πρέπει να φας τίποτα.
Α, ναι.
Πόσο καιρό χρειάζεται να μείνει εδώ;
Όταν αφήσει αέρια, θα μπορεί να πάρει εξιτήριο.
Α, δεν πρέπει να πίνεις και καθόλου νερό.
Μέχρι να αεριστώ, δεν επιτρέπεται ούτε να πιω νερό.
Και αν αεριστείς, θα πάρεις εξιτήριο αμέσως.
Θα πρέπει να πεινάς, σωστά; Πήγαινε γρήγορα και φάε, και μετά έλα πίσω.
Αλλά εσύ δεν μπορείς να φας. Θα αεριστώ μαζί σου.
Θα αεριστείς μαζί μου;
Πάνε γρήγορα να φας κι έλα πίσω.
Το φαγητό δεν είναι σημαντικό. Κονγκ Σιμ, πρέπει να σε κατσαδιάσουν.
Ξέρεις ή δεν ξέρεις ότι κάτι τρομερό θα μπορούσε να είχε συμβεί;
Αν πονούσες, θα έπρεπε να μου το είχες πει.
Ακόμη κι όταν έσκασε η σκωληκοειδής απόφυση σου, το υπέμεινες.
Ήταν μόνο επειδή μπορούσα να το αντέξω.
Την άλλη φορά αν πονάς, πες το μου ευθέως ότι πονάει, κατάλαβες;
Ναι.
Ήσουν τόσο επικεντρωμένη στο να περάσεις καλά.
Από εδώ και πέρα, μπορείς να το κάνεις αυτό ή όχι;
Δεν μπορώ.
Αλλά πρέπει να φροντίσεις τον ασθενή. Γιατί με κατσαδιάζεις;
- Πρέπει να κατσαδιαστείς ή όχι; - Πςς.
Σε αυτή την κατάσταση, πρέπει να λες "πςς" ή όχι;
[Η Θεά του Σταρ]
Μια στιγμή.
Τι είναι αυτό; "Θεά Σταρ";
Η θεά του ομίλου Σταρ; Υπάλληλος της εταιρείας;
-Ναι, γιαγιά. -Πού είσαι;
Σε ψάχνω όλη μέρα.
Είμαι στο νοσοκομείο.
Νοσοκομείο; Γιατί;
Η κοπέλα που σου είπα ότι μου αρέσει έκανε εγχείρηση.
-Γιατί; Είναι πολύ άρρωστη; -Όχι.
Έκανε εγχείρηση σκωληκοειδίτιδας.
Α, είναι καλά;
Ναι, μια χαρά είναι.
Τώρα που είναι άρρωστη, να την προσέχεις πολύ.
Όταν απογοητεύονται οι γυναίκες, κρατάει πολύ καιρό.
Α, ναι;
Θεά;
Θεά. Θεά. Θεά της Ροκ Σκηνής.
Θεά του Πολυτεχνείου. Θεά της Σόουμπιζ.
Αυτό είναι, μάλιστα.
Κονγκ Σιμ, χρειάζεσαι τίποτα;
Αν χρειάζεσαι οτιδήποτε, πες μου.
Δεν σου επιτρέπουν ούτε να πιεις. Θα σου φέρω ό,τι θες.
Πριν που σε πήραν τηλέφωνο, το είδα στην οθόνη.
Ποια είναι η Θεά Σταρ;
Υπάλληλος της εταιρείας;
Ναι.
-Ποια είναι; -Κάποια.
Πάω να πάρω μερικά πράγματα απ' τον πρώτο όροφο. Περίμενε ένα λεπτό.
Τον ρώτησα ποια ήταν η Θεά Σταρ, αλλά δεν μου λέει.
Θεά Σταρ
Λέγετε;
Είμαι η κοπέλα του Αν Νταν Τε.
Αν έχετε κάτι να πείτε, μπορείτε να το πείτε σε μένα.
Λέγετε;
Είπα, είμαι η κοπέλα του Αν Νταν Τε.
Αν θέλετε να του πείτε κάτι, θα μεταφέρω το μήνυμα.
Δεν πειράζει, κλείνω.
Τι τρέχει; Γιατί ακούγεται σαν ηλικιωμένη;
Να πάρει, ποια είναι;
Άφησες το κινητό σου.
Ναι, γιατί;
Κονγκ Σιμ, δεν θες να κάνω τίποτα;
Εντάξει είμαι. Κάτσε και ξεκουράσου.
Εντάξει.
Κονγκ Σιμ.
Βγάλε την περούκα σου να είσαι άνετα.
Δεν πειράζει.
Μην κάνεις έτσι.
Ίδρωσα και δεν πρόλαβα να λουστώ. Συν το κενό στα μαλλιά μου.
Ποιος νοιάζεται;
Να σου λούσω τα μαλλιά;
Μ' αυτό μπορείς να λουστείς χωρίς νερό.
-Υπάρχει τέτοιο πράγμα; -Ναι.
Γύρνα, θα σου λούσω τα μαλλιά.
Μην κάνεις έτσι, γύρνα.
Τότε...
Λοιπόν...
♬ Σαν το φως του ήλιου μια όμορφη μέρα, σαν το ωραίο αεράκι ♬
Πώς σου φαίνεται; Νιώθεις καλά;
Ναι, είναι αναζωογονητικό.
Όμως, από πότε άρχισε να πονά το στομάχι σου;
Από το πρωί.
Θυμάσαι που λιποθύμησες στο λουνα-παρκ;
Όχι, πονούσα τόσο πολύ που δεν είχα συναίσθηση.
Δεν θυμάμαι, πριν ακόμα ανέβουμε στο ποδήλατο.
♬ Τι να κάνω για την καρδιά μου που φτερουγίζει; ♬
Είναι πολύ αναζωογονητικό.
♬ Ακόμα κι αν περάσει ο καιρός, δεν θα αλλάξω ποτέ ♬
Περίμενε λίγο ακόμα. Θα τα λούσω άλλο λίγο και θα τα στεγνώσω.
Εντάξει.
♬ Όσο είσαι μόνο εσύ ♬
Α, αυτό είναι το κενό.
Πότε θα αρχίσουν να βγαίνουν μαλλιά;
Έλα 'ντε; Βάζω αλοιφή κάθε μέρα, αλλά δεν βγαίνουν.
Έχεις αλοιφή; Πού είναι;
-Δεν πειράζει, αλήθεια. -Δώστη μου.
Δώστη μου.
♬ Πάντα με συγκλονίζεις ♬
Ζούλα το να βγει λίγο.
Εντάξει.
Θα το απλώσω κι ας ελπίσουμε ότι θα γίνει γρήγορα καλά.
Πρέπει να βγάλεις γρήγορα την περούκα, ναι;
♬ Ακόμα κι αν περάσει ο καιρός, ποτέ δεν θα αλλάξω ♬
Κονγκ Σιμ, δεν είσαι κουρασμένη;
-Ξάπλωσε. -Εντάξει.
♬ Όσο είσαι μόνο εσύ ♬
♬ Μπορεί να έρθει μια μέρα δύσκολη και για τους δυο ♬
♬ Πάντα θα πιστεύουμε ο ένας στον άλλο όπως τώρα ♬
♬ Ακόμα και στο μυαλό μου λάμπεις ♬
♬ Τι να κάνω για την καρδιά μου που φτερουγίζει; ♬
♬ Ακόμα κι αν περάσει καιρός, ποτέ δεν θα αλλάξω ♬
♬ Όσο είσαι μόνο εσύ, μόνο εσύ ♬
Έλα εδώ.
Α, έτσι;
Δεν είναι πολύ σφιχτή, ε;
Κονγκ Σιμ, έβγαλες αέρια;
Όχι ακόμα.
Τότε, προσπάθησε. Θα μπορέσεις να φύγεις μόνο αν αεριστείς.
-Να έχεις το νου σου. -Εντάξει.
Κονγκ Σιμ, τι να κάνουμε που πεινάς;
Μια στιγμή.
Έτοιμη.
Εντάξει είμαι.
Ευχαριστώ.
Θα ξανάρθω μετά τη δουλειά.
Εντάξει.
Βγάλε πολλά λεφτά.
Θα βγάλω πολλά λεφτά.
Αχ, όσο το σκέφτομαι, αν αεριστώ θα πρέπει να φύγω απ' το νοσοκομείο.
Τι να κάνω;
Α, χαίρετε, κ. διευθυντή.
Α, γραμματέα Αν.
Νομίζω ότι ο Αν Νταν Τε είναι ο Τζουν Πιο.
Θέλετε να μου πείτε κάτι;
Όχι, τίποτα.
Αν ο Αν Νταν Τε είναι ο Τζουν Πιο, έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
Τότε είχα δώσει το στρατιωτικό δαχτυλίδι μου στον Τζουν Πιο.
Τζουν Πιο, θα μου δανείσεις το κρεμαστό σου;
Όχι, η γιαγιά είπε ότι πρέπει να το φοράω
για να βρω το σπίτι μου.
Μόνο θα το κοιτάξω και θα στο δώσω αμέσως.
Σε αντάλλαγμα θα σου δώσω αυτό.
Ουάου, είναι λέιζερ!
Αυτό είναι το σπίτι του Τζουν Πιο, σωστά;
Αν θέλετε να βρείτε τον Τζουν Πιο, προετοιμάστε ₩ 100 000 000.
Το στρατιωτικό μου δαχτυλίδι έχει ονομασία μονάδας, και ο αριθμός Κλάσης είναι χαραγμένος.
Αν προέρχεται από τον Αν Ντα Τε.
Πρέπει να πάρω όλη την ευθύνη.
Εδώ, είναι η τσάντα που μου ζήτησες να κρατήσω.
Ευχαριστώ.
Δεν κάνει τίποτα. Πρέπει να πάω για δουλειά,
έτσι όταν φεύγεις, βεβαιώσου ότι έχεις κλείσει την πόρτα καλά.
Ναι, κατάλαβα. Δούλεψε σκληρά.
Εντάξει.
Ναι~
[Ψάχνουμε για ένα παιδί.]
[Όνομα: Σοκ Τζουν Πιο]
Την τελευταία φορά, το μέρος που σου είπα,
Στο δενδροκομείο γαλάζιος ουρανός, δεν κατόρθωσες να συναντήσεις τον Αν Σου Γιονγκ;
Πήγα εκεί αλλά επέστρεψα χωρίς να μπορέσω να τον δω.
Κάλεσα το δενδροκομείο, αλλά για κάποιο λόγο,
είπαν ότι σταμάτησε να πηγαίνει στη δουλειά χωρίς να πει τίποτα.
Δεν είναι εκεί κανένας που μπορούμε να ρωτήσουμε;
Λοιπόν...
Α, ξέχασα ότι έχω τον αριθμό της κουνιάδας του.
Όταν δεν μπορούσα να βρω τον Αν Σου Γιονγκ,
μπορούσα να τον βρω μέσω της κουνιάδας του.
-Την κουνιάδα του; - Ναι.
Ωω, μπορώ να έχω τον αριθμό της;
Εντάξει.
[Χαν Κιουκ Νοσοκομείο]
Ναι, εμπρός;
Εμπρός;
Αυτή η γυναίκα!! Αυτή είναι από το γραφείο του Αν Ντα Τε!
Είμαι αυτός που σας κάλεσε νωρίτερα.
Είμαι ο χουμπε του Αν Σου Γονγκ από τον στρατό.
Α, ναι. Περιμένω στην είσοδο του νοσοκομείου τώρα.
Κάτι προέκυψε ξαφνικά.
Το δώρο που θα έφερνα στον σανμπέ Αν Σου Γιονγκ,
θα πρέπει να τον φέρω κάποια άλλη στιγμή.
Α, κατάλαβα. Εντάξει καταλαβαίνω.
Ναι. Θα σας καλέσω πάλι.
[Εντατική Θεραπεία]
-Αυτή η γυναίκα. - Ναι.
Δες σε ποιο δωμάτιο πηγαίνει και κράτησε τα μάτια σου επάνω της.
Ναι.
Η δικηγόρος Κονγκ είναι η αδελφή της γραμματέας Κονγκ;
Αχ, πόσες φορές θα το πω;
Λοιπόν, απλά δεν το καταλαβαίνω.
Δεν μοιάζουν μεταξύ τους. Καθόλου! Αλλά είναι αδελφές;
Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα.
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι έκρυψε το γεγονός ότι είναι αδελφές.
Λοιπόν, η αδελφή της απολύθηκε από την εταιρεία σε όχι και τόσο καλές συνθήκες, έτσι μάλλον δεν θα μπορούσε να μιλήσει γι 'αυτό.
Εξαιτίας αυτού του γεγονότος, η μαμά της γραμματέας Κονγκ,Τζου Τζε Μπουν, με έβαλε στην κόλαση.
Τι εννοείς κόλαση;
Για την απόλυση της κόρης της,
με έριξε από τον ώμο μπροστά στους φίλους μας στον διαγωνισμό ομορφιάς.
Μπροστά στους φίλους στον διαγωνισμό ομορφιάς,
σε πέταξε πάνω από τον ώμο της; Όπως αυτό;
[ Τζου Τζε Μπουν]
Ει! Προσπάθησε εκατό φορές. Δες εάν θα το σηκώσω!
Το άτομο που καλείτε -
Δεν το σηκώνει. Τι να κάνω;
Μην ανησυχείς. Ποιοι νομίζει ότι είμαστε;
Πες ότι πήραμε για την Κονγκ Σιμ για αυτό την έριξες κάτω,
αλλά δεν θα αφήσω και την απόλυση της Κονγκ Μι, όπως αυτή θέλει, επομένως μην ανησυχείς.
Εγώ θα το φροντίσω.
Γλυκέ μου...
Δώσε μου το τηλέφωνο.
Θα της μιλήσω και να είσαι σίγουρη ότι δεν θα το ξανακάνει.
Εσύ;
Πως τολμούν να σε ρίξουν κάτω;
Θα την κάνω να έρθει και να ζητήσει αμέσως συγνώμη.
Εμπρός;
Ε-ε-ε-ε-εμπρός;
Ο σύζυγος της Γιομ Τε Χι που απέλυσε την κόρη μου άδικα εξαιτίας της εξουσίας,
είστε ο πρόεδρος Σον Ντα Χανγκ που είναι αναρμόδιος και ανίκανος να σκεφτεί;
Ανίκανος... Χωρίς σκέψεις;
Τότε είσαι ο σύζυγος της
Τζου Τζε Μπουν, που είναι άχρηστος χωρίς εργασία,
χωρίς δουλειά, ο Κονγκ Χιοκ;
Τι; Άχρηστος;
Αν δεν ζητήσεις συγγνώμη σωστά,
θα σας μηνύσουμε δεδομένου ότι έχουμε το ιατρικό πιστοποιητικό από τη στιγμή που την έσπρωξε κάτω.
Εγώ είμαι αυτός που θα πρέπει να το πω αυτό.
Αν δεν ζητήσεις συγγνώμη σωστά,
θα παρουσιάσουμε μια αίτηση στο Υπουργείο Εργασίας και θα κάνουμε διαμαρτυρία.
Ας το κάνουμε τότε . Ναι, ας πάρουμε την νομική οδό!
Νομίζεις ότι θα τρομάξω;
Ωραία! Ας πάμε στα δικαστήρια!
♬ Πιθανότατα δεν ξέρεις ♬
- Θα θέλατε να παραγγείλετε - - Σσσς.
Παρακαλώ ελάτε πίσω μετά το τέλος του τραγουδιού.
Αφού η ζωή περνάει ♬ ♬
[ Καλοκαιρινή Συναυλία Χιε Ουν]
♬ όταν αισθάνεσαι θλιμμένος ♬
♬ Όταν αισθάνεσαι μικρός ♬
♬ Παρακαλώ κάλεσε το όνομά μου ♬
Χιε Εουν!
♬ θα στέκομαι εκεί ♬
Κι εγώ!
♬ Με ζεστά τα δάκρυα μου ♬
♬ που ρέουν από τα μάτια μου ♬
♬ θα ξεπλύνω τα θλιβερά συναισθήματά σου ♬
♬ Είμαι η αγάπη σου ♬
Επί τη ευκαιρία, μήπως ήσουν στο φαν κλαμπ της νούνα Χιε Εουν;
Ει...ηλιοτρόπιο; (Σημαίνει λαχτάρα για Χιε, παίζει με τη λέξη, ηλιοτρόπιο )
Αλήθεια; Ήμουν ηλιοτρόπιο επίσης!
Ωω, χαίρομαι τόσο που σε συναντώ!
Ουαου. Πότε έγινες μέλος του ηλιοτρόπιου;
Μπήκα την ημέρα ιδρύθηκε το φαν κλαμπ!
Επίσης!
- ♪ Πραγματικά, σε αγαπώ πραγματικά -! Σ 'αγαπώ! Ω!
Λοιπόν; Τι έκανες;
Του τα είπα καλά!
Όταν άρχισα με την λίστα να του λέω όλα τα λάθη που έγιναν με την Κονγκ Σιμ. αυτός δεν είπε τίποτα.
Μην ανησυχείς για την Κονγκ Μι. Δεν θα είναι σε θέση να τα βάλει μαζί της!
Ακριβώς όπως νόμιζα! Δεν σπούδασες χωρίς λόγο 13 χρόνια!
Γλυκέ μου, εργάστηκες τόσο σκληρά.
Θα προστατεύσω την οικογένειά μου.
Λοιπόν; Τι είπε;
Τι εννοείς τι; Κρατήθηκε από το παντελόνι μου και με παρακάλεσε να το αφήσω αυτή τη φορά.
Φώναζε και φώναζε.Έπεσε στα γόνατά του.
Δεν άντεχα να τον παρακολουθώ.
Του είπα ότι θα το αφήσω να πάει, έτσι άφησε και εσύ την δικηγόρο Κονγκ Μι, εντάξει;
Αλήθεια;
Αν συμβαίνει αυτό , εντάξει.
Τουλάχιστον ο σύζυγός της Τζου Τζε Μπουν φαίνεται να γνωρίζει τη θέση του.
Ωω! Ωραία!
Χαχα!
Αν Νταν Τε!
Βγήκε.
Τι ήταν αυτός ο ήχος; Ήταν οι παντόφλες;
Ήχος; Τι; Ήταν κάτι εκεί; Δεν άκουσα τίποτα.
Δεν άκουσες;
Δεν άκουσα κανένα ήχο.
Ω, δεν υπήρχε κανένας θόρυβος! Υποθέτω ότι άκουσα λάθος!
Κονγκ Σιμ. αερίστηκες;
Όχι! Δεν ήρθε ακόμα!
Αυτός είναι παράξενος. Πρέπει να έχει βγει ήδη.
Μπορεί να ελευθερωθείς τώρα αν εσύ αεριστείς.
Αυτό... Υποθέτω ότι θα μείνω άλλη μια νύχτα ακόμα.
Νομίζω ότι χρειάζεται να μείνει άλλη μια νύχτα εδώ.
Τότε...αν αεριστείς να μου το πεις.
Ναι, δουλέψατε σκληρά.
♬ Παίρνω μια βαθιά ανάσα και προσπαθώ να ηρεμήσω τον εαυτό μου ♬
♬ Λόγω του ενθουσιασμού της αγάπης και της ευτυχίας ♬
♬ Τι πρέπει να κάνω με χτύπους της καρδιά μου; ♬
Έφαγες; Θα πρέπει να πας να πάρεις κάτι να φας.
Αχ, είσαι σε νηστεία, έτσι δεν μπορώ να φάω μόνος.
Είμαι εντάξει, έτσι πήγαινε να πάρεις κάτι να φας. Πρέπει να είσαι πεινασμένος.
Γιατί θα πρέπει να υποφέρεις έτσι; Γρήγορα πήγαινε.Σοβαρά.
Είναι εντάξει. Δεν μπορώ-
♬ Η καρδιά μου δεν ξέρει αν το γνωρίζεις ♬
Κονγκ Σιμ, εσύ πρέπει να πεινάς.
Από πότε έχεις να φας;
Επειδή πρέπει να αεριστώ, αυτό δεν μπορεί να βοηθήσει.
Χάρη σε αυτό πρέπει να μείνω άλλη μια νύχτα, έτσι-
Θέλω να πω, επειδή έχω να μείνω άλλη μια νύχτα,
αυτό είναι... Είναι δύσκολο.
Γιατί;
Ο...ο αέρας εδώ μέσα δεν είναι καλός,
γι' αυτό πάμε έξω για μια βόλτα.
Εντάξει, θα μου άρεσε.
Πάμε.
Ναι.
Ο νυχτερινός αέρας είναι υπέροχος.
Οι νύχτες είναι πάντα καλύτερες το καλοκαίρι.
Είναι ωραία να είμαστε μαζί τη νύχτα.
Τι;
Με σένα, Κονγκ Σιμ,
να είμαι μαζί τη νύχτα είναι ωραία.
Στην πραγματικότητα, λυπάμαι για σένα, Κονγκ Σιμ.
Νομίζω ότι έκανα πολλά λάθη απέναντί σου.
Τι εννοείς;
Όταν πήγαμε στο πάρκο ψυχαγωγίας,
πονούσες από όταν φύγαμε από το σπίτι.
Αλλά άντεξες τον πόνο,
και το παράκανες και πήγαμε ούτως ή άλλως.
Αν ήμουν ελεύθερος να πήγαινα μαζί σου οποτεδήποτε,
δεν θα πήγαινες ενώ πονούσες.
Αν μπορούσαμε να πηγαίναμε κάποια άλλη φορά επειδή πονούσες και μπορούσες να μου το ζητήσεις,
δεν θα πίεζες τον εαυτό σου τόσο πολύ.
Όλα αυτά έγιναν επειδή δεν μπορούσα να σε κάνω να νιώσεις άνετα.
Δικό μου λάθος είναι όλο αυτό.
Όχι, για αυτό...δεν ήξερα ότι ήταν η σκωληκοειδίτης μου,
και νόμιζα ότι ήμουν εντάξει. Ξέρεις στο είπα αυτό.
Όχι, μην παίρνεις το μέρος μου.
Εγώ ήμουν λάθος.
Μην παίρνεις το μέρος μου και απλά κριτίκαρέ με.
Το κάνω πολύ αυτό.
♬
Κονγκ Σιμ...
♬ Γιατί συναντηθήκαμε τώρα;
♬
Εγώ...
...έχω κάτι να εξομολογηθώ.
♬ Ήταν σωστό που περίμενα
♬ Εκείνος ο άνθρωπος υπήρχε
Εγώ...
♬
Κονγκ Σιμ...
Άκουσα τον ήχο νωρίτερα στο δωμάτιο.
Αλήθεια το άκουσες;
♬
Κονγκ Σιμ.
♬ Γιατί συναντηθήκαμε τώρα;
Πεινάς, σωστά;
♬
Ναι.
Κι εγώ πεινάω. Τι θέλεις να φας;
Ένα σάντουιτς.
Ένα σάντουιτς; Πάμε να φάμε μερικά σάντουιτς.
♬
Κονγκ Σιμ, τρώγε σιγά.
Είπα στην νοσοκόμα ότι είχες αέρια,
και δεν θα σε βγάλουν τόσο αργά το απόγευμα ούτως ή άλλως.
Είναι τόσο νόστιμο. Γι' αυτό.
Α, Κονγκ Σιμ. Το είδες αυτό;
Τι είναι;
Είναι από όταν ήμασταν στο πάρκο ψυχαγωγίας.
Είναι η φωτογραφία που μας έβγαλαν μπροστά από την φωτογραφική ζώνη όταν ήμασταν στο τρενάκι.
-Φωτογραφική ζώνη; -Ναι.
Όταν σε έφερα στο νοσοκομείο, άφησα τις τσάντες μας πίσω.
Όταν πήγα πίσω να πάρω τις τσάντες, έκαναν μια εκδήλωση γι' αυτό.
Τις έδιναν τσάμπα, έτσι πήρα και για μας μία.
Για να δω. Βγήκε καλή;
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μην τη δεις.
Γιατί; Ας τη δούμε μαζί. Δώστη μου.
Είναι πραγματικά αστεία.
Κονγκ Σιμ, βγήκε αστεία, σωστά;
Το άσπρο από τα μάτια σου φαίνεται.
Όχι, εσύ.
Κοίτα αυτό. Ήσουν πραγματικά σοκαρισμένος.
Μοιάζεις σαν να πρόκειται να πεθάνεις από ανησυχία.
Ανησυχούσες τόσο πολύ για μένα;
Ήμουν μόνο λίγο σοκαρισμένος.
Δεν φαίνεται για λίγο.
Φαίνεται σαν να σου βγήκε η καρδιά σου.
Κοίτα την έκφρασή σου. Μοιάζει με ανόητο.
Πραγματικά μοιάζεις σαν ανόητος.
Να πάμε σπίτι;
Ναι.
Πέρασες πολλά.
Όχι, εσύ πέρασες περισσότερα. Σ' ευχαριστώ.
Μπορούσαμε να μέναμε περισσότερο αν δεν έβγαιναν τα αέριά σου. Απογοητεύτηκα.
Αχ, πραγματικά.
Ναι, το όνομά μου είναι Σιμ Γιονγκ Τσολ.
Αναρωτιόμουν αν τα αποτελέσματα του τεστ DNA βγήκαν.
Ω, σχεδόν έτοιμα είναι;
Τότε μπορείτε να μου τα φέρετε όταν είναι έτοιμα;
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα αν ο υπάλληλος μου τα δώσει απευθείας.
Τι είναι αυτό;
Τι θέλει να πει ο Τζουν Σου που μάζεψε ολόκληρη την οικογένεια;
-Ναι, Νταν Τε. -Ναι, Τζουν Σου.
Μόλις γύρισα από το επαγγελματικό μου ταξίδι.
Δεν ξέχασες τη συνάντησή μας, σωστά;
Φυσικά.
Σε περίμενα. Που να συναντηθούμε;
Τι λες για σήμερα το απόγευμα;
Ναι, εντάξει είναι. Τι λες για τις 6 η ώρα;
6 η ώρα είναι καλά.
Θέλω η τοποθεσία να είναι κάπου ήσυχα.
Τότε θα σε συναντήσω εκεί στις 6.
Γύρισα.
Τι έγινε και μας μάζεψες όλους;
Έχω κάτι
να ανακοινώσω στην οικογένεια.
Να ανακοινώσεις; Τι είδους ανακοίνωση;
Παρακαλώ περιμένετε λίγο.
[Αναφορά Ανάλυσης και Αποτελεσμάτων Επιβεβαίωσης Γενεαλογικής Σχέσης]
[Ψάχνουμε για αυτό το χαμένο παιδί]
Θα πω στον Τζουν Σου τα πάντα όταν τον συναντήσω στις 6.
Ότι είμαι ο Τζουν Πιο,
και ο δράστης είναι η μαμά του.
Τότε τα πάντα θα τελειώσουν.
Ο Τζουν Σου δεν θα χρειάζεται πια να αναλάβει την ευθύνη για τη μαμά του.
Αυτό...είναι για το καλύτερο.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα για το Όμορφο Τερατάκι στο viki